شروط البيع

  1. Home
  2. /
  3. شروط البيع

ميسا هي شركة تأسست بموجب القانون الإيطالي ، تأسست عام ١٩٧٥- تتعامل ميسا مع إنتاج السبائك لقطاع طب الأسنان والتصنيع الميكانيكي عالي المستوى “.

اشعار مهم حول الأجهزة الطبية لشركة ميسا وتتعهد بأرشفة جميع مستندات تسجيل الجودة المتعلقة بمنتجاتها لمدة لا تقل عن ١٥ عامًا من تاريخ الفاتورة.- تعهد العميل بالحفاظ على نظام فعال لتتبع الدُفعات ، مثل السماح بإمكانية تتبع جميع الدفعات وجميع المستخدمين النهائيين لكل دفعة لمدة ١٥عامًا على الأقل من تاريخ الفاتورة الصادرة عن ميسا

يتعهد الطرفان بتنفيذ أنشطة مراقبة السوق وكذلك أنشطة مراقبة المنتجات بعد البيع ، من أجل الإبلاغ المتبادل عن أي معرفة بما يلي أ) حالات الحوادث ، أو الحوادث المحتملة ، التي قد تسببت أو يمكن أن تتسبب في وفاة أو تدهور خطير في الحالة الصحية للمرضى والأطراف الثالثة ومستخدمي المنتجات المصنوعة من المواد التي توفرها شركة ميسا – ب) أوجه القصور في تعليمات الاستخدام التي قد تؤدي إلى الاستخدام غير المناسب للجهاز.

تهدف المعلومات الواردة أعلاه إلى تمكين الطرفين من التدخل ، إذا لزم الأمر ، بالطريقة الأنسب وفي الوقت المناسب ، من خلال الإجراءات المناسبة ، بما في ذلك سحب المنتج من السوق

2.Product Features – Modifications

2.1 Any information or data on the characteristics and / or technical specifications of the products contained in brochures, price lists, catalogs or similar documents will be binding only to the extent that such data have been expressly referred to in the contract.

2.2 The Seller reserves the right to make changes to the products which, without altering the essential characteristics of the products, should prove necessary or appropriate.

3.Formation of the contract

3.1 The “purchase order” becomes binding when the Buyer receives the “order confirmation” from the Seller, which must be sent in writing, including by e-mail.

3.2 Any changes to the contract, proposed by the Buyer, will result in a change of the same only if accepted in writing by the Seller.

شروط التسليم – يُقصد بشروط التسليم أن تكون تقريبية لصالح البائع وفي أي حال بهامش معقول من التسامح. -جب على البائع أن يرسل إلى المشتري في غضون ٧ أيام من تاريخ تسليم “سبائك الأسنان” بعض المستندات التالية:• فاتورة؛• إعلان التوافق مع الأمر.• قائمة التعبئة؛• دليل التعليمات التسميات.

• إعلان المنشأ.• إقرار المرسل المعروف.يجب على البائع أن يرسل إلى المشتري خلال ٧ أيام من تاريخ تسليم “المنتجات الميكانيكية والصناعية” بعض المستندات التالية:

• فاتورة؛• تحليل كيميائي؛• إعلان التوافق مع الأمر.• شهادة بصرية الأبعاد.• الإعلان عن السوائل العادية أو الفلورية المخترقة ؛• الاختبارات الميكانيكية.إذا توقع البائع أنه لن يكون قادرًا على تسليم المنتجات في تاريخ التسليم المتفق عليه ، فيجب عليه إخطار المشتري كتابيًا على الفور ، مع الإشارة ، حيثما أمكن ذلك ، إلى تاريخ التسليم المتوقع- أي تأخير بسبب القوة القاهرة (على النحو المحدد في المادة ١٢) أو أفعال المشتري أو إغفاله (مثل عدم تقديم المعلومات اللازمة لتوريد المنتجات) لا يُعزى إلى البائع. – في حالة التأخير في التسليم المنسوب إلى البائع ، يجوز للمشتري أن يطلب ، بناءً على إشعار كتابي من البائع ، تعويضًا عن الضرر الفعلي الذي أظهره ، بحد أقصى ٠،٥٪ من سعر المنتجات المسلمة متأخراً عن كل أسبوع ، من التأخير ، ابتداءً من اليوم العشرين من تاريخ التسليم المتفق عليه ؛ لا يمكن أن تتجاوز هذه العقوبة بأي حال من الأحوال ٥٪ من القيمة المذكورة.

من المفهوم أنه يجوز للمشتري إنهاء العقد فيما يتعلق بالمنتجات التي يتأخر تسليمها فقط بعد الوصول إلى غرامة قدرها ٥٪ من قيمة المنتجات التي تم تسليمها متأخرًا وبإشعار مدته ١٠ أيام ، يتم إرساله كتابيًا ( أيضًا عن طريق الفاكس) إلى البائع. – باستثناء حالة سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم من قبل البائع ، يتم دفع المبالغ المشار إليها . يستثني أي تعويض إضافي عن الأضرار الناجمة عن عدم تسليم المنتجات أو تأخر تسليمها “.

8.Warranty for defects

8.1 The Seller undertakes to remedy any defect, lack of quality or lack of conformity of the products attributable to him, which occurred within twelve months of delivery of the products, provided that the same has been promptly notified in accordance with art. 5.3. the Seller can choose whether to repair or replace the products found to be defective; Products replaced or repaired under warranty will be subject to the same warranty for a period of six months from the date of repair or replacement.

8.2 The Seller does not guarantee the compliance of the products with particular specifications or technical characteristics or their suitability for particular uses except to the extent that these characteristics have been expressly agreed in the contract or in documents referred to for this purpose by the contract itself.

8.3 Except in the case of willful misconduct or gross negligence, any compensation for any damage to the Buyer may not in any case exceed the value of the products sold.

8.4 It is understood that the aforementioned guarantee absorbs and replaces the guarantees or liabilities provided for by law, and excludes any other liability of the Seller (both contractual and non-contractual) in any case originating from the products supplied; in particular, the Buyer will not be able to make other claims for damages, price reduction or termination of the contract. Once the warranty has expired, no claim can be made against the Seller.

9.Manufacturer’s Liability

The Seller delivers to the Buyer goods that comply with the laws in force in Italy. The Buyer will ensure that the goods comply with the laws of the country of destination and will promptly inform the Seller of any changes to be introduced, and in any case before shipping the goods; in this case the Seller will be free to refuse the order or to charge the higher cost.

السرية وحقوق التأليف والنشر

القوة القاهرة – يجوز لكل طرف تعليق تنفيذ التزاماته التعاقدية عندما يصبح هذا التنفيذ مستحيلًا أو مرهقًا بشكل غير معقول بسبب عائق غير متوقع ومستقل عن إرادته مثل الإضراب ، المقاطعة ، الإغلاق ، النيران ، الحرب (معلنة أو غير معلنة) ، الحرب الأهلية ، أعمال الشغب والثورات ، طلبات الشراء ، الحظر ، انقطاع التيار الكهربائي ، التأخير في تسليم المكونات أو المواد الخام.

يجب على الطرف الذي يرغب في الاستفادة من هذا البند أن يخطر على الفور الطرف الآخر كتابةً بحدوث ظروف القوة القاهرة وإنهائها.

إذا استمر التعليق بسبب القوة القاهرة لأكثر من ستة أسابيع ، فسيكون لكل طرف الحق في إنهاء هذا العقد ، بناءً على إشعار مدته ١٠ أيام ، ليتم إبلاغه بالطرف الآخر كتابةً